1 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 Ze kreunt 2 00:00:14,960 --> 00:00:15,960 ZE zucht 3 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 Wil je hier vanavond blijven? 4 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 ZE ADEMT UIT 5 00:00:46,960 --> 00:00:47,959 KLOP OP DE DEUR, ZE REKENT 6 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Ik heb een rehydraterend sapje voor je gemaakt vol antioxidanten. 7 00:00:53,960 --> 00:00:54,959 Wauw. 8 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 Je kunt het echt wegleggen als je in de stemming bent. 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,959 Ehm, wat is er gebeurd? 10 00:01:02,960 --> 00:01:07,160 Nou, we gingen naar buiten... en we gingen de stad in. 11 00:01:09,320 --> 00:01:10,959 En wat dan? 12 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Weet je het niet meer? 13 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Als ik het mij herinner, zou ik het niet vragen. 14 00:01:17,960 --> 00:01:21,160 TELEFOON rinkelt, Ze gromt 15 00:01:28,800 --> 00:01:29,959 Ja? 16 00:01:29,960 --> 00:01:32,959 'Baas, een verdacht dodelijk ongeval bij een botsing.' 17 00:01:32,960 --> 00:01:35,319 Oké, ja. Stuur mij de details. ELLIS: 'Ben je thuis? 18 00:01:35,320 --> 00:01:36,959 'Ik kan langskomen en kom je ophalen.' 19 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 Nee, nee, ik ga er zelf heen. 20 00:01:41,960 --> 00:01:44,799 TELEFOON rinkelt O. Hij belt mij nu. 21 00:01:44,800 --> 00:01:45,959 Wij kunnen... Nee. 22 00:01:45,960 --> 00:01:47,959 Ik neem een taxi, en ik ga mijn auto ophalen. 23 00:01:47,960 --> 00:01:49,999 TELEFOON rinkelt 24 00:01:50,000 --> 00:01:51,960 Goedemorgen, Ellis. Wat is er? 25 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Fluistert: Oh, God. 26 00:01:59,960 --> 00:02:01,959 Hun voertuig span hier van de weg af. 27 00:02:01,960 --> 00:02:03,959 In botsing gekomen met een boom. 28 00:02:03,960 --> 00:02:06,959 Er werd een crash gemeld door een andere automobilist, maar tegen die tijd 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,959 de bestuurder en eventuele andere passagiers was het toneel ontvlucht. 30 00:02:09,960 --> 00:02:11,959 De motor is nog warm. 31 00:02:11,960 --> 00:02:13,639 Ze hadden het lichaam kunnen dumpen. 32 00:02:13,640 --> 00:02:15,960 Kan gewoon toeval zijn dat er hier een lichaam is. 33 00:02:18,480 --> 00:02:20,959 Je denkt dat ze gegooid had kunnen worden uit het voertuig? 34 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 Mogelijk... 35 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 ...maar alleen als het op reis was op hoge snelheid. 36 00:02:37,000 --> 00:02:38,160 Iets vreemds? 37 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Gewoon een beetje. 38 00:02:45,320 --> 00:02:46,959 Ik weet het niet zeker... 39 00:02:46,960 --> 00:02:49,640 maar het lijkt erop dat ze dood is ruim zes uur lang. 40 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Ze is niet omgekomen bij deze crash. 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,959 Nou, je hebt de tijd genomen. 42 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 Inspecteur, hoe gaat het vandaag met u? Het gaat goed met me. 43 00:03:18,960 --> 00:03:20,959 Je ziet er een beetje bleek uit. Ben je gisteravond in de stad geweest? 44 00:03:20,960 --> 00:03:23,959 Hij grinnikt Ooh, kater, hè? 45 00:03:23,960 --> 00:03:24,959 Wat hebben we? 46 00:03:24,960 --> 00:03:28,959 Niet-geïdentificeerde vrouwelijke blanke ongeveer 18 of 19 jaar oud. 47 00:03:28,960 --> 00:03:30,479 Ze is dood geweest ruim zes uur lang, 48 00:03:30,480 --> 00:03:32,959 maar tot nu toe, De doodsoorzaak kan ik niet vaststellen. 49 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 Dat is een heel vreemde jurk voor een meisje in haar late tienerjaren. 50 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Laat mij vermiste personen controleren met een beschrijving. 51 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 Ik maakte maar een grapje. 52 00:03:44,160 --> 00:03:46,960 Als ze lang voor het ongeval stierf, hoe is ze hier terechtgekomen? 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,959 Oké, nou... 54 00:03:50,960 --> 00:03:54,959 de livor mortis is vooral zichtbaar langs de linkerkant van het lichaam, 55 00:03:54,960 --> 00:03:58,959 wat betekent dat ze het zou hebben uitgegeven aanzienlijke hoeveelheid tijd... 56 00:03:58,960 --> 00:04:00,960 in deze foetushouding nadat ze stierf. 57 00:04:02,800 --> 00:04:05,799 Ik ben bang dat de rest dat wel zal doen wachten op de autopsie. 58 00:04:05,800 --> 00:04:08,960 Baas. Ik heb een naam voor de geregistreerde eigenaar. 59 00:04:13,000 --> 00:04:14,319 MENEER MORRIS: Kyle! 60 00:04:14,320 --> 00:04:17,959 Politie. Over de auto. 61 00:04:17,960 --> 00:04:19,959 Blijkbaar hebben ze het gevonden. 62 00:04:19,960 --> 00:04:22,959 Je hebt ontzettend veel geluk. Het is beter dat er geen krasje op zit. 63 00:04:22,960 --> 00:04:25,959 Nou, het heeft meer dan een krasje daarover, meneer Morris. 64 00:04:25,960 --> 00:04:28,959 Het werd verlaten na een aanrijding te hebben gehad. Wat? 65 00:04:28,960 --> 00:04:30,959 Waar is de auto gestolen, Kyle? 66 00:04:30,960 --> 00:04:32,959 Ehm... 67 00:04:32,960 --> 00:04:34,959 Buiten het hotel gisteravond. 68 00:04:34,960 --> 00:04:36,959 Dit is het hotel dat u geboekt heeft voor het vrijgezellenfeest van je vriend, 69 00:04:36,960 --> 00:04:38,960 degene waar je over postte gisteravond? 70 00:04:40,800 --> 00:04:41,959 Ja. Ze spot 71 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Maak uw account privé. Het is te gemakkelijk te vinden. 72 00:04:45,480 --> 00:04:47,959 En heb je aangifte gedaan bij de politie? 73 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Ik heb het daarna bij de politie gemeld mijn zoon had me verteld dat het weg was. 74 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Maar het is niet gestolen, Was dat het, Kyle? 75 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 Wij willen graag de namen en adressen van je vrienden op het vrijgezellenfeest. 76 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 We parkeerden de auto buiten het hotel, ging toen een nachtje uit. 77 00:05:06,960 --> 00:05:09,959 Waar? Slechts enkele bars en een club. 78 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 Ik bedoel, controleer de camerabeelden als je wilt. Dat hebben we al gedaan. 79 00:05:14,320 --> 00:05:15,479 Leuke avond? 80 00:05:15,480 --> 00:05:17,959 Dat moet het geweest zijn, gezien het bedrag van cocaïne en alcohol 81 00:05:17,960 --> 00:05:19,639 vonden we in hun bloedtesten. 82 00:05:19,640 --> 00:05:22,160 Vrij legendarische hoeveelheden, zelfs voor een hert. 83 00:05:23,960 --> 00:05:27,999 De hotelreceptionist heeft je beschreven even paniekerig als onsamenhangend 84 00:05:28,000 --> 00:05:30,959 en gehaast toen je uitcheckte. 85 00:05:30,960 --> 00:05:34,319 Ik wilde gewoon terug naar huis. 86 00:05:34,320 --> 00:05:36,959 En zou je zeggen dat je dat was? in staat om te rijden? 87 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Eh... Waarschijnlijk niet. 88 00:05:40,960 --> 00:05:42,800 Denk je dat je daarom bent gecrasht? 89 00:05:44,960 --> 00:05:47,960 Waarschijnlijk. En ben je daarom weggelopen? 90 00:05:50,640 --> 00:05:51,799 Ja. 91 00:05:51,800 --> 00:05:53,959 Niet omdat je een lijk had in de kofferbak van uw auto? 92 00:05:53,960 --> 00:05:56,479 Nee, nee, nee. 93 00:05:56,480 --> 00:05:58,959 S-Iemand moet het daar hebben neergezet. 94 00:05:58,960 --> 00:06:00,959 Iemand heeft willekeurig een lijk gedumpt in de kofferbak van uw auto 95 00:06:00,960 --> 00:06:01,959 zonder reden? 96 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Ik denk het wel. 97 00:06:05,480 --> 00:06:07,959 Weet je, we zitten er middenin van een forensische analyse 98 00:06:07,960 --> 00:06:09,959 van uw hotelkamer en de auto. 99 00:06:09,960 --> 00:06:11,799 Forensisch onderzoek zal ons de waarheid vertellen. 100 00:06:11,800 --> 00:06:14,960 Waar we mee te maken hebben, Austin, is een mogelijke moord... 101 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 ...en jij en je twee vrienden zijn hoofdverdachten. 102 00:06:33,960 --> 00:06:35,640 Bleke epidermis. 103 00:06:37,960 --> 00:06:41,959 En uit de röntgenfoto's blijkt haar botten lijken kwetsbaar. 104 00:06:41,960 --> 00:06:43,799 Een ernstig vitamine D-tekort. 105 00:06:43,800 --> 00:06:46,799 Ze was niet buiten geweest voor een tijdje. Krijt het! 106 00:06:46,800 --> 00:06:48,960 Oké, één punt. 107 00:06:52,960 --> 00:06:56,160 Wat blauwe plekken aan de linkeronderkant van de ribben. 108 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Het kan een gescheurde milt zijn. 109 00:07:04,960 --> 00:07:08,959 Losse tanden... ook al ze is nog maar in haar late tienerjaren. 110 00:07:08,960 --> 00:07:10,960 Ik zou zeggen dat ze scheurbuik heeft. 111 00:07:12,960 --> 00:07:16,480 Ja. Begin van cataract. 112 00:07:18,800 --> 00:07:19,959 Ga door. 113 00:07:19,960 --> 00:07:20,959 Wat? Nee, absoluut niet. 114 00:07:20,960 --> 00:07:22,959 Je krijgt geen punt voor cataract. 115 00:07:22,960 --> 00:07:23,959 Ja, dat doe ik. Mm-mm. 116 00:07:23,960 --> 00:07:25,319 In iemand die zo jong is, hoogst ongebruikelijk. 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,959 Oh, wat, dus je neemt je toevlucht nu aan het frauderen? 118 00:07:26,960 --> 00:07:28,959 Nee, nee, ga verder. Krijg het. 119 00:07:28,960 --> 00:07:30,959 Krijg het. Krijg het. Eddy. Eddy! 120 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 SLAMS LOCKERDEUR 121 00:07:34,960 --> 00:07:38,960 Ik hoop echt dat je dat niet bent punten scoren over het lichaam van een slachtoffer. 122 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Want als dat zo is wat je doet... 123 00:07:45,960 --> 00:07:46,959 ...doe het tenminste goed. 124 00:07:46,960 --> 00:07:47,999 Wiens beurt is het? De mijne. 125 00:07:48,000 --> 00:07:50,959 Geweldig. Gaan. Wat littekens. 126 00:07:50,960 --> 00:07:52,959 De huid is verhard. 127 00:07:52,960 --> 00:07:54,999 Precies. Jamila? Bevestigingsmarkeringen. Touw of metaal. 128 00:07:55,000 --> 00:07:58,479 Ja, het arme ding was vastgebonden voor een hele lange tijd. 129 00:07:58,480 --> 00:08:00,479 Was er nog iets dat kwam naar voren in de test? 130 00:08:00,480 --> 00:08:03,959 Ja, het immunologierapport vertoont geen antistoffen 131 00:08:03,960 --> 00:08:06,959 dat zou gevormd zijn door alle normale vaccinaties. 132 00:08:06,960 --> 00:08:07,959 Geen MMR? 133 00:08:07,960 --> 00:08:11,959 Ja, BMR, meningitis, HPV - ze heeft er nooit een gehad. 134 00:08:11,960 --> 00:08:13,959 Hoe zit het met de CT-scan? voordat we haar openmaken? 135 00:08:13,960 --> 00:08:15,959 We hebben nog geen kans gehad om te kijken. 136 00:08:15,960 --> 00:08:16,959 Trek het omhoog. 137 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Zeker. 138 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Zoom in op de buik. Beetje lager. 139 00:08:28,160 --> 00:08:29,320 O nee. 140 00:08:31,960 --> 00:08:32,960 Ze was zwanger. 141 00:08:43,960 --> 00:08:47,959 Haar zwangerschap was zo vroeg, ze wist het waarschijnlijk niet eens. 142 00:08:47,960 --> 00:08:50,479 Mijn God, wat hebben ze met haar gedaan? 143 00:08:50,480 --> 00:08:54,959 Ondervoeding, gevangenisstraf, ketamine in haar systeem. 144 00:08:54,960 --> 00:08:56,959 Jij denkt dat het idiote vrijgezellenfeest dat doet tot zoiets in staat? 145 00:08:56,960 --> 00:08:59,960 Nee, het voelt als iets groters. Zoals? 146 00:09:01,320 --> 00:09:03,959 Illegale immigrant werd ingehaald in een prostitutiering. 147 00:09:03,960 --> 00:09:06,959 Een viezerik die haar heeft ontvoerd om zijn seksslaaf te zijn. 148 00:09:06,960 --> 00:09:08,959 Ik denk dat het iets moet zijn behoorlijk extreem. 149 00:09:08,960 --> 00:09:10,159 Niets daarvan was de doodsoorzaak. 150 00:09:10,160 --> 00:09:13,959 Ze stierf aan een gescheurde milt, waarschijnlijk door een klap of een val. 151 00:09:13,960 --> 00:09:15,959 Wat is waarschijnlijker? 152 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Nou, dat is jouw taak, ben ik bang. 153 00:09:18,960 --> 00:09:21,959 Wat zeiden de verdachten? 154 00:09:21,960 --> 00:09:22,959 Plaats het lichaam in de kofferbak van hun auto, 155 00:09:22,960 --> 00:09:24,159 en ze hebben het meisje nooit ontmoet. 156 00:09:24,160 --> 00:09:25,959 Wachten tot forensisch onderzoek het bewijs levert. 157 00:09:25,960 --> 00:09:27,959 Dat kan ik al. Waarom zei je dat dan niet gewoon? 158 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 In plaats van daar alleen maar mee te zitten die grote, zelfvoldane blik op je gezicht. 159 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Sorry. Ga door. 160 00:09:41,960 --> 00:09:45,960 Rozijnen, amandelen, pinda's, limonade. Inhoud van haar maag. 161 00:09:46,960 --> 00:09:49,960 Ik vraag me alleen af waar je het zou kunnen vinden die specifieke snacks. 162 00:09:50,960 --> 00:09:51,960 Bedankt. 163 00:09:59,960 --> 00:10:02,959 LAUREN: Dit is de rekening van de minibar vanuit uw hotelkamer. 164 00:10:02,960 --> 00:10:04,959 Het postmortem onthulde dat het slachtoffer noten had gegeten 165 00:10:04,960 --> 00:10:06,799 en dronken limonade. 166 00:10:06,800 --> 00:10:08,959 Oh, en er is genoeg van DNA-bewijs 167 00:10:08,960 --> 00:10:09,959 dat ze in de kamer was. 168 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 Tijd om eerlijk te zijn, Austin. 169 00:10:16,960 --> 00:10:17,959 Wat hebben de anderen gezegd? 170 00:10:17,960 --> 00:10:20,959 Nou, je vrienden lijken te denken jij was de leider. 171 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 Maak je je zorgen? dat uw verloofde erachter zal komen? 172 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 Hoe heet ze? 173 00:10:27,320 --> 00:10:28,480 Sofie. 174 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Je gaat nog veel meer meemaken problemen als je blijft liegen. 175 00:10:34,960 --> 00:10:35,959 Dus waarom ga je niet onder ogen zien naar wat je deed 176 00:10:35,960 --> 00:10:38,960 en vertel ons de waarheid... omwille van Sophie? 177 00:10:46,960 --> 00:10:48,959 OK. Eh... 178 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Het meisje kwam terug naar het hotel... 179 00:10:52,960 --> 00:10:55,960 ...met haar kleine zusje, Ongeveer 17 of 18, denk ik. 180 00:10:57,640 --> 00:10:58,959 Waar heb je ze ontmoet? 181 00:10:58,960 --> 00:11:00,479 Op straat op weg naar huis na een avondje stappen. 182 00:11:00,480 --> 00:11:03,000 Ze zeiden dat ze waren weggelopen. Weglopen van wat? 183 00:11:05,960 --> 00:11:06,999 Ze waren behoorlijk raar. 184 00:11:07,000 --> 00:11:08,959 Heel vreemd gekleed, 185 00:11:08,960 --> 00:11:11,159 wist niets over muziek of internet. 186 00:11:11,160 --> 00:11:13,319 Het was alsof ze vandaan kwamen een andere planeet. 187 00:11:13,320 --> 00:11:16,960 Rare namen ook. Wat waren ze? 188 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Bernadette en Agatha. 189 00:11:20,960 --> 00:11:23,959 Bernadette was de oude. Ze was, eh... 190 00:11:23,960 --> 00:11:25,959 Ze was... Ze was behoorlijk wild. 191 00:11:25,960 --> 00:11:29,959 En Agatha, de jongste, was zenuwachtig, 192 00:11:29,960 --> 00:11:30,960 bleef maar zeggen dat ze naar huis moesten. 193 00:11:32,960 --> 00:11:34,959 Dat is... Dat is alles wat ze zeiden. KLOP OP DE DEUR 194 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Ja. 195 00:11:52,960 --> 00:11:54,480 Hij zucht 196 00:11:56,480 --> 00:11:59,959 ETHAN: 'Lauren.' Je zei dat het dringend was. Wat is het? 197 00:11:59,960 --> 00:12:02,959 'We hadden de kleren van het slachtoffer geanalyseerd. 198 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 'Raad eens wat we hebben gevonden.' 199 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 Je wilt me vertellen waarom ze het gevonden hebben jouw sperma op de kleding van Bernadette? 200 00:12:10,960 --> 00:12:12,479 Het... Het... Wat? Het was niet... 201 00:12:12,480 --> 00:12:13,959 Kijk, het is... het is niet hoe het eruit ziet. 202 00:12:13,960 --> 00:12:15,799 Hoe ziet het eruit, denk je? 203 00:12:15,800 --> 00:12:16,959 We waren in de kamer van de andere jongen, 204 00:12:16,960 --> 00:12:19,159 en toen gingen ik en zij terug naar de mijne en we hielden ons voor de gek. 205 00:12:19,160 --> 00:12:20,479 "Voor de gek gehouden"? 206 00:12:20,480 --> 00:12:22,959 Alsof je haar er zo hard in slaat de maag die ze doodbloedde? 207 00:12:22,960 --> 00:12:24,959 Nee, nee, nee, nee. Het was volkomen consensueel. 208 00:12:24,960 --> 00:12:26,479 Zoals ik je vertelde, ze was voor allerlei dingen in. 209 00:12:26,480 --> 00:12:27,959 Geef jij de schuld aan het slachtoffer? Nee, nee. 210 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Ik... ik... dat bedoelde ik niet. ik gewoon... 211 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Kijk, ik heb niets gedaan. 212 00:12:33,960 --> 00:12:36,959 Ik viel flauw en zo was prima, en toen... 213 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 en toen we wakker werden, ze was dood. 214 00:12:41,960 --> 00:12:43,959 Ik zweer het. Gewoon... 215 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 ZE zucht 216 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Je huid is zo bleek. 217 00:12:52,960 --> 00:12:55,320 Je moet gevangen zijn gehouden voor een lange tijd. 218 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 Hoe ben je ontsnapt? 219 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 GEMIST GEGROND 220 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 Jij arme ding. 221 00:13:07,960 --> 00:13:11,959 TELEFOON rinkelt 222 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Hij zucht 223 00:13:20,960 --> 00:13:21,959 Ja? 224 00:13:21,960 --> 00:13:24,959 'Winter, de voornaam van ons slachtoffer is Bernadette. 225 00:13:24,960 --> 00:13:27,959 'Het hert beweren de jongens dat ze erbij was nog een meisje, dat ook vermist wordt. 226 00:13:27,960 --> 00:13:29,959 'Misschien hebben ze iets met elkaar te maken. 227 00:13:29,960 --> 00:13:32,959 'Ik denk dat de beste manier om de vermist meisje is via Bernadette, 228 00:13:32,960 --> 00:13:34,799 'maar we moeten meer weten.' 229 00:13:34,800 --> 00:13:37,959 Ik vroeg me af of we konden testen voor een vaderlijke DNA-match 230 00:13:37,960 --> 00:13:39,959 over de zwangerschap van het slachtoffer. 231 00:13:39,960 --> 00:13:41,959 'Niet zonder Toestemming van de familie van Bernadette.' 232 00:13:41,960 --> 00:13:43,959 We weten niet wie de familie is. 233 00:13:43,960 --> 00:13:45,959 'Vertel me erover, maar dat is de wet. 234 00:13:45,960 --> 00:13:48,959 'Winter, ik ben wanhopig voor een voorsprong hier. 235 00:13:48,960 --> 00:13:50,999 'Alsjeblieft, zoek iets voor me, anders hebben we niets.' 236 00:13:51,000 --> 00:13:52,959 Ik doe alles wat ik kan. 237 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Je hebt mijn w... PIEPTOON 238 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 'Bedankt, dokter. Ik waardeer het.' 239 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Oké, Bernadette. 240 00:14:08,960 --> 00:14:11,640 Ik ga het uitzoeken precies wie je bent. 241 00:14:14,960 --> 00:14:16,959 Waar zijn we met de telefoons van de jongens? 242 00:14:16,960 --> 00:14:19,479 Ik heb deze video's gevonden op Austin's telefoon. 243 00:14:19,480 --> 00:14:20,639 Hij heeft ze verwijderd, 244 00:14:20,640 --> 00:14:22,960 maar ik denk dat hij het niet beseft wij kunnen ze nog ophalen. 245 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 CHATTER UIT OPNAMEN 246 00:14:28,160 --> 00:14:29,960 BERNADETTE: 'Hé, kijk eens. Het is bruisend.' 247 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 ELLIS: Dat moet Agatha zijn, het andere meisje. 248 00:14:40,960 --> 00:14:42,160 GElach 249 00:14:43,960 --> 00:14:45,479 JAKE: 'Neem wat te drinken.' 250 00:14:45,480 --> 00:14:48,959 AUSTIN: 'Weet je wat?' ONDUIDELIJK 251 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 JONGENS UITROEPEN 252 00:14:52,960 --> 00:14:54,959 ROHAN: Nou, dat is gewoon het eerste filmpje. 253 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Er is ook nog een tweede. 254 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 Bekijk dit eens. 255 00:15:02,960 --> 00:15:04,799 JAKE: 'Oi, word wakker, knapperd.' 256 00:15:04,800 --> 00:15:06,959 GRUNTEN 'Waar is het meisje? 257 00:15:06,960 --> 00:15:09,959 'Waarschijnlijk heeft ze ermee gevochten haar kleine zusje, zo te zien.' 258 00:15:09,960 --> 00:15:11,959 KYLE: 'O, kijk naar zijn toestand.' 259 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 UITROEPEN 'Is ze dood? 260 00:15:15,960 --> 00:15:16,959 'Ze ademt niet meer!' 261 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 'Neuken.' 262 00:15:19,960 --> 00:15:22,000 ONDUIDELIJK 'Wat is er gebeurd?' 263 00:15:23,960 --> 00:15:25,959 AUSTIN: 'Bernadette?' 'Hé, kerel, kerel, kerel. 264 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 'Wat heb je met haar gedaan?' 265 00:15:27,960 --> 00:15:30,959 'Wakker worden.' 'We zijn zo genaaid. 266 00:15:30,960 --> 00:15:34,959 'Ik ga niet naar de gevangenis. ik...' 'Zet het uit. Schakel indien uit.' 267 00:15:34,960 --> 00:15:37,799 Ik kan me werkelijk niets herinneren, Ik zweer het. 268 00:15:37,800 --> 00:15:38,960 Ik weet niet wat er met haar is gebeurd. 269 00:15:41,960 --> 00:15:45,480 Met behulp van uw video, het forensisch team de plaats delict opnieuw bezocht. 270 00:15:48,320 --> 00:15:50,479 Ze vonden haar- en bloedvlekken in het bad 271 00:15:50,480 --> 00:15:51,960 en een handafdruk onder de douche... 272 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 ...die allemaal consistent zijn met een val. 273 00:15:55,960 --> 00:15:58,959 Wij denken dat ze is uitgegleden terwijl je dronken bent, 274 00:15:58,960 --> 00:16:01,639 tegen de rand van het bad botsen en scheurde haar milt. 275 00:16:01,640 --> 00:16:04,959 Dus... Dus je weet dat wij het niet waren? Misschien niet. 276 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 Maar je bent nog steeds binnen buitengewoon veel problemen. 277 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 Waarom heb je het lichaam verplaatst? 278 00:16:14,960 --> 00:16:16,159 Ik... Ik raakte gewoon in paniek. 279 00:16:16,160 --> 00:16:18,959 Kijk, het was echt iets stoms te doen, en het spijt me zo, maar... 280 00:16:18,960 --> 00:16:22,320 U wordt voorlopig in hechtenis genomen wij maken een volledige lastenlijst op. 281 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 Maar ik zou eraan wennen het gevoel van die cel als ik jou was. 282 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 ZACHT: Hallo. 283 00:17:05,960 --> 00:17:06,960 Hoe was je dag? 284 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Vreselijk. 285 00:17:14,960 --> 00:17:16,319 Ik wist het niet als je terug zou komen 286 00:17:16,320 --> 00:17:17,960 na gisteravond weg te zijn geweest, of... 287 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Of wat? 288 00:17:22,960 --> 00:17:24,959 Ik weet het niet. 289 00:17:24,960 --> 00:17:27,959 Jezus, Lauren, jij... Je had kunnen sms'en. 290 00:17:27,960 --> 00:17:29,959 Waar was je? 291 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Denk nooit dat je dat hebt gedaan het recht om dat nog eens te vragen. 292 00:17:33,960 --> 00:17:35,320 Begrijp je mij?! 293 00:17:47,960 --> 00:17:49,800 Ik verhuis vanavond. 294 00:17:52,960 --> 00:17:55,160 Ik neem alleen de essentiële dingen mee voor nu. 295 00:17:57,960 --> 00:17:58,999 Waar ga je heen? 296 00:17:59,000 --> 00:18:02,640 Van een vriend. Niet... Niet zijn plaats. 297 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Ik denk dat het dan voorbij is. 298 00:18:18,960 --> 00:18:19,960 Beter afmaken met inpakken. 299 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 ADEMT DIEP IN 300 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 Wie ben jij, Bernadette? 301 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Maak je geen zorgen. 302 00:19:09,960 --> 00:19:10,960 Ik ben hier. 303 00:19:56,000 --> 00:19:58,959 Alles goed met je? Ja. 304 00:19:58,960 --> 00:20:02,639 Gewoon een klein trucje om slaapgebrek te overwinnen. 305 00:20:02,640 --> 00:20:04,959 Activeert de endorfine. Rechts. 306 00:20:04,960 --> 00:20:06,959 Je stuurde een bericht om naar beneden te komen, dus ik ben hier. 307 00:20:06,960 --> 00:20:09,479 Heb ik dat gedaan? God, ik ben moe. 308 00:20:09,480 --> 00:20:10,960 Oké, als we dat maar konden ga ermee door... 309 00:20:12,480 --> 00:20:14,959 Lauren, je hebt geacteerd bij mij heel vreemd 310 00:20:14,960 --> 00:20:16,319 sinds je bleef logeren. 311 00:20:16,320 --> 00:20:19,160 Ik vraag me af waarom dat (!) Ik hoopte dat je me dat zou vertellen. 312 00:20:20,800 --> 00:20:21,959 Vanwege wat er is gebeurd. 313 00:20:21,960 --> 00:20:23,319 Het was volkomen onprofessioneel. 314 00:20:23,320 --> 00:20:25,959 Het is compleet verpest onze professionele relatie. 315 00:20:25,960 --> 00:20:27,959 Wat is er gebeurd? Wat denk je dat er is gebeurd? 316 00:20:27,960 --> 00:20:29,639 Christus, Ethan, laat mij het niet uitspellen. 317 00:20:29,640 --> 00:20:31,959 Je drinkt niet eens. 318 00:20:31,960 --> 00:20:34,159 Je hebt gewoon volledig geprofiteerd van mijn dronkenschap. 319 00:20:34,160 --> 00:20:35,960 Hij grinnikt 320 00:20:36,960 --> 00:20:37,959 Wat is er zo grappig? 321 00:20:37,960 --> 00:20:40,479 Wat, denk je dat wij...? 322 00:20:40,480 --> 00:20:41,959 Ja. Nietwaar? 323 00:20:41,960 --> 00:20:44,959 Alsof ik misbruik van je zou maken. Lauren, je was dronken. 324 00:20:44,960 --> 00:20:47,959 Je probeerde mij te arresteren op de dansvloer. 325 00:20:47,960 --> 00:20:49,959 Ik heb je net naar huis gebracht en je in bed gestopt. 326 00:20:49,960 --> 00:20:52,959 O, mijn God. Had je mij dat niet gewoon kunnen vertellen? 327 00:20:52,960 --> 00:20:53,959 Sorry. 328 00:20:53,960 --> 00:20:56,960 Het is toch wel grappig. Hij grinnikt 329 00:20:59,960 --> 00:21:00,959 Het spijt me. 330 00:21:00,960 --> 00:21:03,959 Ik ben degene die volledig werd neergeslagen. 331 00:21:03,960 --> 00:21:05,479 Maak je er geen zorgen over. 332 00:21:05,480 --> 00:21:08,639 Hoe dan ook, de reden dat ik je vroeg om langs te komen, 333 00:21:08,640 --> 00:21:09,959 Ja, Bernadet... 334 00:21:09,960 --> 00:21:10,959 Het slachtoffer? ...Ik heb het uitgewerkt. 335 00:21:10,960 --> 00:21:12,479 Hoe? Hij zucht 336 00:21:12,480 --> 00:21:15,479 De moeilijkste die ik ooit heb moeten kraken, maar gisteravond, 337 00:21:15,480 --> 00:21:17,959 Ik heb deze kleine littekens gevonden op de slagaders van haar hart 338 00:21:17,960 --> 00:21:21,959 omdat ze opnieuw werden geloodst tijdens een hartafwijkingsoperatie, 339 00:21:21,960 --> 00:21:23,959 waarschijnlijk ergens na de geboorte. 340 00:21:23,960 --> 00:21:26,159 Hoe dan ook, een van mijn voormalige stagiaires is nu kinderchirurg, 341 00:21:26,160 --> 00:21:27,959 dus ik heb haar gebeld. 342 00:21:27,960 --> 00:21:31,159 Midden in de nacht? Nou ja, 3 uur 's nachts. 343 00:21:31,160 --> 00:21:34,959 Ze was niet zo blij, maar ze belde me wel terug. 344 00:21:34,960 --> 00:21:35,959 Ze controleerde de gegevens, 345 00:21:35,960 --> 00:21:38,959 en er was maar één wedstrijd dat voldeed aan alle eisen. 346 00:21:38,960 --> 00:21:41,159 Bernadettes echte naam is Pearl Erickson. 347 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 18, van Lange Ashton. 348 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 Oh. Mwah! 349 00:21:48,320 --> 00:21:50,959 Dat is de enige je krijgt ooit van mij. 350 00:21:50,960 --> 00:21:52,480 Ja! Hij grinnikt 351 00:22:04,960 --> 00:22:05,959 Dit is het slachtoffer, Pearl Erickson. 352 00:22:05,960 --> 00:22:08,959 Wij wachten gewoon af een gezinsidentificatie. 353 00:22:08,960 --> 00:22:10,959 Ze is voor het laatst gezien met een andere jongere vrouw, 354 00:22:10,960 --> 00:22:12,959 nog steeds vermist, waarschijnlijk rond de 16. 355 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 Het kunnen wel of geen zussen zijn. 356 00:22:15,960 --> 00:22:18,959 Ze hebben de jongens hier ontmoet, dicht bij het hotel. 357 00:22:18,960 --> 00:22:21,319 Er is geen cameratoezicht om te laten zien dat ze elk transportmiddel gebruikten, 358 00:22:21,320 --> 00:22:23,959 dus mogelijk zijn ze uit gevangenschap ontsnapt te voet. 359 00:22:23,960 --> 00:22:25,959 Dus we beginnen met zoeken in dit gebied. 360 00:22:25,960 --> 00:22:28,479 Matt, kun jij coördineren? een straat-voor-straat zoektocht? 361 00:22:28,480 --> 00:22:29,959 Dit is een jacht voor een kwetsbare jonge vrouw 362 00:22:29,960 --> 00:22:32,959 die in groot gevaar verkeert, dus tijd is van essentieel belang, begrepen? 363 00:22:32,960 --> 00:22:34,160 ALLEN: Mm-hm. Bedankt. 364 00:22:40,960 --> 00:22:41,959 Wat ik niet begrijp is, 365 00:22:41,960 --> 00:22:44,959 waarom gingen ze niet gewoon rechtdoor aan de politie nadat ze waren ontsnapt? 366 00:22:44,960 --> 00:22:46,999 Nou ja, wie weet Hoe lang zitten ze al opgesloten? 367 00:22:47,000 --> 00:22:48,959 Ze zouden erg in de war zijn door de wereld. 368 00:22:48,960 --> 00:22:51,959 En ik wed dat ze het geleerd hebben autoriteit te wantrouwen. 369 00:22:51,960 --> 00:22:53,959 Misschien wisten ze gewoon niet hoe. 370 00:22:53,960 --> 00:22:56,959 Mijn God, wat die meiden moet meegemaakt hebben. 371 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Mevrouw, dokter Winter heeft gebeld. Rechts. 372 00:23:00,640 --> 00:23:02,960 'De biologische moeder van het slachtoffer is in het mortuarium.' 373 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 Ze zucht Fluistert: Ze heeft het zo koud. 374 00:23:41,160 --> 00:23:42,960 Wanneer was de laatste keer Heb je je dochter gezien? 375 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 Ze was acht. 376 00:23:51,480 --> 00:23:55,959 Mijn... ex was gewelddadig... 377 00:23:55,960 --> 00:23:58,960 en... ik dronk te veel. 378 00:24:00,960 --> 00:24:03,640 Eh, het huis was niet veilig voor ons, dus... 379 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 ...Ik heb haar onder toezicht gesteld met een liefdadigheidsinstelling voor daklozen. 380 00:24:08,320 --> 00:24:10,959 Het was alleen maar verondersteld het zal tijdelijk zijn, maar, eh... 381 00:24:10,960 --> 00:24:12,959 Had ze broers en zussen? 382 00:24:12,960 --> 00:24:15,480 Nee. Ze was mijn enige baby. 383 00:24:20,960 --> 00:24:21,959 Ik probeerde haar op te sporen, 384 00:24:21,960 --> 00:24:25,959 maar de nonnen zeiden van wel bij een ander gezin geplaatst, 385 00:24:25,960 --> 00:24:27,959 en ze wilden het mij niet geven haar gegevens. 386 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Nonnen? 387 00:24:29,960 --> 00:24:34,959 Eh, ja, het was deze religieuze... religieuze liefdadigheid. 388 00:24:34,960 --> 00:24:35,960 Ze nemen probleemkinderen op. 389 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 Mijn geloof is... 390 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 ...is belangrijk voor mij, maar de nonnen waren niet aardig. 391 00:24:43,960 --> 00:24:44,959 Ik denk dat ik in hun ogen gezondigd had, 392 00:24:44,960 --> 00:24:46,960 en dus verdiende ik geen contact met haar. 393 00:24:52,320 --> 00:24:55,960 Het spijt me zo, maar Pearl was binnen de vroege stadia van de zwangerschap. 394 00:24:59,320 --> 00:25:01,959 Wij moeten uw toestemming vragen een DNA-test te doen, 395 00:25:01,960 --> 00:25:03,959 die mag onthullen de identiteit van de vader. 396 00:25:03,960 --> 00:25:06,320 Nee. Nee. 397 00:25:08,160 --> 00:25:10,959 Het zou ons aanzienlijk kunnen helpen met ons onderzoek. 398 00:25:10,960 --> 00:25:13,639 Nee. Ze is nu bij de Heer. 399 00:25:13,640 --> 00:25:16,959 Dus laat haar maar wat rust krijgen. 400 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 OK? Het is klaar. 401 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 Cursus. Wij begrijpen het volkomen. 402 00:25:30,480 --> 00:25:32,959 Ik hoop dat ik kan helpen, maar ik moet je waarschuwen, 403 00:25:32,960 --> 00:25:34,959 de nonnen waren groot in liefdadigheid, 404 00:25:34,960 --> 00:25:37,960 maar de beheerder was dat niet hun sterke punt. 405 00:25:38,960 --> 00:25:40,959 Nou, we zijn op zoek naar informatie op een jong meisje 406 00:25:40,960 --> 00:25:44,959 ergens tussen 2014 gefokt en 2016. 407 00:25:44,960 --> 00:25:46,959 Dat zou ze geweest zijn toen ongeveer acht jaar oud. 408 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 OK. Laten we eens kijken. 409 00:25:50,960 --> 00:25:52,160 Het spijt me hiervan. 410 00:25:53,480 --> 00:25:54,800 Het is een beetje een puinhoop. 411 00:25:56,160 --> 00:25:58,959 Er was een non genaamd zuster Mary Ann 412 00:25:58,960 --> 00:26:00,959 die het pleegprogramma leidde. 413 00:26:00,960 --> 00:26:03,960 Ze is onlangs overleden... en... 414 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 ...ze had haar eigen zin van dingen doen. 415 00:26:08,960 --> 00:26:10,160 Dit zou kunnen... 416 00:26:11,640 --> 00:26:12,800 Ja. 417 00:26:13,960 --> 00:26:14,960 Daar gaan we. 418 00:26:20,640 --> 00:26:21,959 We praten pas tien jaar geleden. 419 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 Dit lijkt op een archiefsysteem uit de jaren 80. 420 00:26:24,960 --> 00:26:27,959 Sommige hiervan hebben dat niet eens achternamen of geboortedata. 421 00:26:27,960 --> 00:26:31,959 We zijn op de hoogte van die van zuster Mary Ann tekortkomingen in deze kwestie. 422 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 Waar zijn de bestanden voor elk pleegproces? 423 00:26:35,320 --> 00:26:36,960 Je moet meer hebben dan dit. 424 00:26:38,960 --> 00:26:41,959 Mary Ann leidde het zoals haar eigen kleine leengoed. 425 00:26:41,960 --> 00:26:45,959 Ze zou kiezen de meest godvrezende pleegouder 426 00:26:45,960 --> 00:26:47,959 en koppel ze zelf. 427 00:26:47,960 --> 00:26:51,959 Als zij een ware gelovige waren, dat was genoeg voor haar. 428 00:26:51,960 --> 00:26:54,959 Het slachtoffer kreeg een andere naam. 429 00:26:54,960 --> 00:26:56,959 Zou dat zo zijn geweest Zuster Mary-Ann? 430 00:26:56,960 --> 00:27:00,959 Ja, ze vond het leuk om te hernoemen wat zij de zwervers en zwerfdieren noemde 431 00:27:00,960 --> 00:27:02,959 met de naam van een heilige. 432 00:27:02,960 --> 00:27:04,959 Juist, dus de namen hier zijn niet eens echt? 433 00:27:04,960 --> 00:27:06,959 Niet allemaal, nee. 434 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Sommigen van hen hebben sterretjes. Wat betekent dat? 435 00:27:09,960 --> 00:27:12,959 Ze... waren niet gevaccineerd. 436 00:27:12,960 --> 00:27:17,959 Wacht, dus mensen hebben er specifiek naar gevraagd om niet-gevaccineerde kinderen op te voeden? 437 00:27:17,960 --> 00:27:20,959 Ik schaam me diep van hoe het hier vroeger was. 438 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Wij brengen dat in orde. Ik heb genoeg gehoord. 439 00:27:24,000 --> 00:27:25,320 Wij nemen dit voorlopig. 440 00:27:34,640 --> 00:27:35,799 Hij gromt 441 00:27:35,800 --> 00:27:36,960 Wil je nog meer? 442 00:27:38,960 --> 00:27:41,959 Tenzij je wilt dat ik ontplof overal in uw keuken. 443 00:27:41,960 --> 00:27:42,959 Ik heb liever dat je dat niet doet. 444 00:27:42,960 --> 00:27:44,959 Je hebt het mij niet verteld Je kreeg een afhaalmaaltijd. 445 00:27:44,960 --> 00:27:45,959 Je hebt al gegeten. 446 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 Ik heb nog steeds honger. Ga door, help jezelf. 447 00:27:49,960 --> 00:27:52,959 Connor, dit is Ellis. Wij werken samen. 448 00:27:52,960 --> 00:27:53,960 Oké? 449 00:27:57,320 --> 00:27:58,799 Ben jij zijn baas? 450 00:27:58,800 --> 00:27:59,959 Mm-hm. Ja, dat is ze. 451 00:27:59,960 --> 00:28:02,959 En ze is een hele goede. Betaalt ze je om dat te zeggen? 452 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Haha-ha (!) ELLIS GRINNERT 453 00:28:07,960 --> 00:28:10,959 O, mijn God. Wat? 454 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 Ik heb ze gevonden. Kijk. 455 00:28:13,960 --> 00:28:16,959 ‘Agatha, 6 jaar. Bernadette, 8 jaar. 456 00:28:16,960 --> 00:28:18,959 "Gevoed door JS MS." 457 00:28:18,960 --> 00:28:21,960 En beide hebben het sterretje, ze moeten dus niet gevaccineerd zijn. 458 00:28:22,960 --> 00:28:24,959 Wie zijn in godsnaam JS en MS? 459 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Ik heb geen idee. 460 00:28:26,960 --> 00:28:29,959 Nou, het waren geen zussen, en dit zijn niet hun echte namen, 461 00:28:29,960 --> 00:28:31,959 dus dit is eigenlijk zinloos. 462 00:28:31,960 --> 00:28:33,959 Nou, waarom delen we dit niet met dokter Winter, 463 00:28:33,960 --> 00:28:35,959 kijk of het die initialen zijn eventuele wedstrijden hebben 464 00:28:35,960 --> 00:28:36,960 op lokale medische dossiers? 465 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 TELEFOON rinkelt 466 00:29:17,960 --> 00:29:20,959 Zet me op de luidspreker en neem op de case study die ik je zojuist heb gestuurd. 467 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Ja, wacht even. 468 00:29:25,960 --> 00:29:26,959 Oké, ik begrijp het. 469 00:29:26,960 --> 00:29:28,959 'Je herinnert je deze idioten nog ongeveer tien jaar geleden? 470 00:29:28,960 --> 00:29:32,159 'Alleen sterfgevallen door mazelen in Bristol in jaren.' 471 00:29:32,160 --> 00:29:35,319 Nee, maar ik kom niet uit de buurt. Ja, ik herinner me ze. 472 00:29:35,320 --> 00:29:37,959 'Totale whack-banen, extreem religieus. 473 00:29:37,960 --> 00:29:38,959 'Ouders weigerden te vaccineren, 474 00:29:38,960 --> 00:29:41,799 'die tot de doden hebben geleid van hun twee dochters.' 475 00:29:41,800 --> 00:29:44,479 De huisarts dreigde met een rechtszaak wegens nalatigheid. 476 00:29:44,480 --> 00:29:45,959 Kijk eens naar hun namen. 477 00:29:45,960 --> 00:29:49,799 Joshua en Mariah Sanders. JS, MS. 478 00:29:49,800 --> 00:29:50,959 Dus wat? 479 00:29:50,960 --> 00:29:54,960 Hun werkelijke dochters stierven, en ze probeerden ze gewoon te vervangen? 480 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Wauw. 481 00:30:10,800 --> 00:30:11,960 HIJ GAUWT 482 00:30:13,640 --> 00:30:15,960 Wauw, weer een doorbraak. 483 00:30:20,640 --> 00:30:21,959 Weer terug, jij ook? 484 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 Blijkbaar wel. 485 00:30:24,960 --> 00:30:25,959 Ik dacht dat we het eens waren... 486 00:30:25,960 --> 00:30:29,960 Nou, dat lijkt mij wel je bent in de stemming om dingen op te lossen. 487 00:30:31,960 --> 00:30:34,959 Simone, ik ben moe. Kom op. 488 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 Laten we eens kijken wat je hebt. 489 00:30:37,160 --> 00:30:40,959 Twee doden, behalve de mijne, met hetzelfde driehoeksymbool. 490 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 Ik weet waar we mee te maken hebben. Nou, concentreer je dan. 491 00:30:44,960 --> 00:30:47,960 Laten we naar de nieuwe zaak kijken. Het moordslachtoffer, Philip Jensen. 492 00:30:49,960 --> 00:30:52,799 Leraar vermoord in Londen 493 00:30:52,800 --> 00:30:54,960 ook al hij woonde in de buurt van Somerset. 494 00:30:57,640 --> 00:30:58,960 Wie is de vrouw op de foto met hem? 495 00:31:00,160 --> 00:31:02,960 Er staat dat ze zijn verloofde is. 496 00:31:04,480 --> 00:31:06,959 Wat? Nou ja, verloofde. 497 00:31:06,960 --> 00:31:08,959 Hij was verloofd om te trouwen. 498 00:31:08,960 --> 00:31:12,960 BEIDE: Net als wij. Er moet iets in zitten. 499 00:31:16,960 --> 00:31:18,959 Ik moet Lauren terugbellen. 500 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Nee, niet nu. Ze heeft het druk. Houd vuur vast. 501 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Ja, je hebt gelijk. 502 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 Je bent uitgeput, lieverd. 503 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 Waarom denken we er niet van de ene op de andere dag over na? 504 00:31:39,160 --> 00:31:41,960 Noem het een dag? Goed idee. 505 00:31:45,480 --> 00:31:48,959 Je zou zelfs... ga naar een bepaald iemand toe, 506 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 Sorry dat ik haar voor de gek heb gehouden. 507 00:32:01,960 --> 00:32:04,959 ♪ Ik hoef niet te bellen 508 00:32:04,960 --> 00:32:08,959 ♪ Ik neem mezelf mee de deur uit 509 00:32:08,960 --> 00:32:12,959 ♪ Ik heb fouten gemaakt Ik deed het langzaam aan 510 00:32:12,960 --> 00:32:16,960 ♪ Het houdt nooit op Ik ben helemaal alleen... ♪ 511 00:32:22,000 --> 00:32:23,159 VROUW: 100%. 512 00:32:23,160 --> 00:32:25,960 MAN: Zolang het maar niet zo onbetrouwbaar is als de laatste. 513 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 Hoi. Hoi. 514 00:32:38,960 --> 00:32:41,959 Ik had niet verwacht dat je zou bellen, Ik ga niet liegen. 515 00:32:41,960 --> 00:32:43,959 Ik ben met vrienden. 516 00:32:43,960 --> 00:32:46,639 Wat wil je? Het spijt me. 517 00:32:46,640 --> 00:32:50,959 Het was gewoon warm en koud, en... het is niet eerlijk tegenover jou. 518 00:32:50,960 --> 00:32:54,959 ZE zucht Kijk, we hebben twee dates gehad. 519 00:32:54,960 --> 00:32:57,159 Als je niet geïnteresseerd bent, Ik zal overleven. 520 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 En als ik dat beloof meer open en beschikbaar... 521 00:33:01,960 --> 00:33:03,480 ...wil je het nog eens proberen? 522 00:33:05,000 --> 00:33:06,960 Ik wil heel graag nog een kans. 523 00:33:09,000 --> 00:33:10,800 OK. 524 00:33:13,960 --> 00:33:15,159 Laat me erover nadenken. 525 00:33:15,160 --> 00:33:17,799 ♪ De deur uit 526 00:33:17,800 --> 00:33:21,959 ♪ Ik heb fouten gemaakt Ik deed het langzaam aan 527 00:33:21,960 --> 00:33:25,959 ♪ Het is allemaal hetzelfde Ik hoop dat je het weet 528 00:33:25,960 --> 00:33:29,960 ♪ Dat ik gewoon wegga Ren de deur uit. ♪ 529 00:33:32,960 --> 00:33:33,960 LAUREN: Oké, laten we gaan. 530 00:33:36,640 --> 00:33:41,319 ELLIS: Oké, Joshua en Mariah Sanders woon op een boerderij in de buurt van Abbots Leigh. 531 00:33:41,320 --> 00:33:43,959 Dat hadden ze nog kunnen doen een jong meisje in gevangenschap 532 00:33:43,960 --> 00:33:46,959 en moet worden beschouwd als uiterst gevaarlijk. 533 00:33:46,960 --> 00:33:49,479 We moeten vinden en arresteren deze monsters 534 00:33:49,480 --> 00:33:51,319 voordat ze haar kunnen doen nog meer schade. 535 00:33:51,320 --> 00:33:52,959 DNA-lab ging. 536 00:33:52,960 --> 00:33:54,959 We hebben een match voor de vader 537 00:33:54,960 --> 00:33:57,959 over de zwangerschap van Bernadette, ook bekend als Pearl Erickson. 538 00:33:57,960 --> 00:33:59,959 Is de moeder van gedachten veranderd? en ons toestaan de test te doen? 539 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 Wie is de match? 540 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Laat het mij maar zien. 541 00:34:07,960 --> 00:34:10,959 Hij is tuinman bij een historische veroordeling wegens inbraak. 542 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 Randall Boyd. 543 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 SIRENES HUILEN, TELEFOON rinkelt 544 00:34:21,960 --> 00:34:24,799 Dokter, we zijn onderweg naar Abten Leigh naar het huis van de Sanders. 545 00:34:24,800 --> 00:34:26,960 Kan ik later terugbellen? 'Inspecteur...' 546 00:34:29,960 --> 00:34:30,959 Randall Boyd. 547 00:34:30,960 --> 00:34:34,959 Ongebruikelijke naam, dus best makkelijk om zijn bedrijfspagina te vinden. 548 00:34:34,960 --> 00:34:36,639 "Tuinman en klusjesman - van wortels tot daken, 549 00:34:36,640 --> 00:34:37,959 "Ik heb je gedekt." 550 00:34:37,960 --> 00:34:39,959 En er zit een lijst bij van alle dorpen waarin hij werkt 551 00:34:39,960 --> 00:34:42,959 en ook een zakelijk adres. 552 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 Eddie, pak gewoon die kaart achter me. 553 00:34:45,960 --> 00:34:47,959 Als hij aan het werk was op het landgoed van Sanders, 554 00:34:47,960 --> 00:34:50,960 hij had een relatie kunnen aangaan met Pearl, maakte haar zwanger. 555 00:34:52,960 --> 00:34:55,959 Wat als Agatha niet terugkwam? voor de mensen die haar hebben misbruikt 556 00:34:55,960 --> 00:34:58,479 maar rent in plaats daarvan naar de enige andere persoon die ze kent? 557 00:34:58,480 --> 00:35:01,960 Als dat zo is, gaan ze op weg naar de verkeerde kant van de stad. 558 00:35:03,960 --> 00:35:05,800 TELEFOON rinkelt 559 00:35:09,960 --> 00:35:10,960 Ze hing op. 560 00:35:13,960 --> 00:35:14,959 Wat ben je aan het doen? 561 00:35:14,960 --> 00:35:16,959 Randall Boyd een bezoekje brengen om het meisje te lokaliseren. 562 00:35:16,960 --> 00:35:18,319 Baas, nee - dat is werk voor de politie. 563 00:35:18,320 --> 00:35:20,479 Iemand moet haar vinden. 564 00:35:20,480 --> 00:35:21,959 Ik heb een tuinman nodig. 565 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 SIRENES GELUIL 566 00:35:40,160 --> 00:35:41,960 Laten we gaan. 567 00:35:53,640 --> 00:35:54,959 Oké, ga. 568 00:35:54,960 --> 00:35:56,479 OFFICIER: Bewegen, bewegen, bewegen. 569 00:35:56,480 --> 00:35:58,160 ONDUIDELIJK Blijf waar je bent. 570 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 Politie! 571 00:36:08,960 --> 00:36:11,959 OFFICIERS: Duidelijk. 572 00:36:11,960 --> 00:36:13,959 Duidelijk. Duidelijk. 573 00:36:13,960 --> 00:36:15,000 Er is hier niemand. 574 00:37:19,960 --> 00:37:20,960 Randall? 575 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Agatha. ETHAN GRUNT 576 00:37:38,960 --> 00:37:40,959 EDDIE: 'Hij ging weg, en sindsdien hebben we niets meer gehoord. 577 00:37:40,960 --> 00:37:43,959 'Ik heb je een locatiepincode gestuurd.' Oh, we hebben de verkeerde plaats. 578 00:37:43,960 --> 00:37:46,479 Misschien is hij gevonden de juiste. 579 00:37:46,480 --> 00:37:47,959 Kijk, denken wij hij zit misschien in de problemen. 580 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Rechts. 581 00:37:50,960 --> 00:37:53,959 Baas, Winter heeft de vader gevonden van het kind van Bernadette, 582 00:37:53,960 --> 00:37:55,319 en hij is op het adres. 583 00:37:55,320 --> 00:37:59,480 SIRENES BLIJVEN 584 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 JOSHUA: Hé. 585 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Oei! 586 00:38:10,960 --> 00:38:12,000 De duivel heeft je gestuurd? 587 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Wie ben je? 588 00:38:19,960 --> 00:38:20,960 Het is voorbij, meneer Sanders. 589 00:38:23,960 --> 00:38:24,960 Ik weet wat je deed. 590 00:38:34,640 --> 00:38:36,960 Heeft uw man gedaan gewoon Randall Boyd vermoorden? 591 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Ben je het vergeten het zesde gebod? 592 00:38:44,160 --> 00:38:45,959 "Gij zult niet doden." 593 00:38:45,960 --> 00:38:48,959 Die jongen was de vleesgeworden duisternis. Gij zult niet doden. 594 00:38:48,960 --> 00:38:50,959 Hij bracht Bernadette op een dwaalspoor. Cool verhaal. 595 00:38:50,960 --> 00:38:53,959 Ik weet zeker dat God die gaat kopen. ETHAN GRUNT 596 00:38:53,960 --> 00:38:56,959 ETHAN kreunt Mariah, breng het meisje naar de auto. 597 00:38:56,960 --> 00:39:00,959 Nee, nee. Laat haar met rust! Breng het meisje naar de auto! 598 00:39:00,960 --> 00:39:03,959 Doe mij pijn. Doe mij pijn! 599 00:39:03,960 --> 00:39:07,159 Probeer mij. "De Heer is een oorlogsman." 600 00:39:07,160 --> 00:39:09,960 ‘Sluit geen verbond met het kwaad, noch toon er geen genade." 601 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 Jullie zijn een stel freaks. 602 00:39:14,960 --> 00:39:18,319 Kom op, dood mij. 603 00:39:18,320 --> 00:39:19,960 Je zou mij een plezier doen. 604 00:39:23,960 --> 00:39:25,640 Een man als jij... 605 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 ...snijd de keel door van de vrouw van wie ik hield... 606 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 ...dus ik heb niets meer om voor te leven. 607 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 Prima. 608 00:39:36,960 --> 00:39:38,959 MARIAH: Nee. Nee, Joshua, niet doen! 609 00:39:38,960 --> 00:39:41,479 ETHAN GRUNT 610 00:39:41,480 --> 00:39:43,960 Agatha! Loop! 611 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Loop! kreunen 612 00:39:48,960 --> 00:39:51,479 Heer, geef mij uw kracht, 613 00:39:51,480 --> 00:39:54,959 want als ik de overhand heb, Ik zal een rechtvaardige oogst binnenhalen. 614 00:39:54,960 --> 00:39:56,959 Nee, nee! TASER KRAKKELT 615 00:39:56,960 --> 00:40:00,639 JOSHUA kreunt 616 00:40:00,640 --> 00:40:02,800 HIJ PANT 617 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 OFFICIER: Blijf waar je bent. ZACHT: Dank je. 618 00:40:08,160 --> 00:40:09,960 Bedankt. Blijf je daar hangen? 619 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Kun je mij naar beneden krijgen? 620 00:40:21,960 --> 00:40:23,480 Het komt wel goed met mij, eerlijk gezegd. 621 00:40:25,160 --> 00:40:27,319 Je wilt het uitleggen hoe je aan de DNA-match van Boyd kwam 622 00:40:27,320 --> 00:40:28,959 zonder toestemming van de moeder? 623 00:40:28,960 --> 00:40:30,959 Ik heb het meisje gevonden, nietwaar? Is dat niet genoeg? 624 00:40:30,960 --> 00:40:32,959 Je werd bijna vermoord. Aww. 625 00:40:32,960 --> 00:40:35,959 Ik wist niet dat je er zoveel om gaf. Ethan, ik meen het. 626 00:40:35,960 --> 00:40:37,959 Wat heeft jou bezield? Dat was zo roekeloos. 627 00:40:37,960 --> 00:40:40,959 Ooh, is dit wat je mij vertelt? Ja. 628 00:40:40,960 --> 00:40:43,960 Eerlijk gezegd, jij bent onmogelijk. Nou, dat is rijk van jou. 629 00:40:46,640 --> 00:40:48,960 Sorry dat ik de grens overschreed. 630 00:40:49,960 --> 00:40:52,960 Het is oké. Ik was gewoon bezorgd om je. 631 00:40:53,960 --> 00:40:55,000 Dus het maakt je wel uit. 632 00:40:57,960 --> 00:40:59,959 Dus luister. 633 00:40:59,960 --> 00:41:02,959 Robert Parker doet mee een beroep 634 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 om zijn veroordeling ongedaan te maken voor de moord op Simone. 635 00:41:05,960 --> 00:41:08,639 Zoals hij zou moeten. Hij is een onschuldige man. 636 00:41:08,640 --> 00:41:10,959 Even een waarschuwing: ik leid een team 637 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 het heropenen van de andere driehoek moordzaak van Philip Jensen... 638 00:41:14,160 --> 00:41:16,959 ...en kijken naar de banden met Simone. 639 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Ik hoop dat dat goed is. 640 00:41:19,960 --> 00:41:22,959 Jensen was verloofd, net als Simone en ik. 641 00:41:22,960 --> 00:41:24,959 Misschien is dat... dat is de link. 642 00:41:24,960 --> 00:41:28,959 Ja, er was een ontvangstbewijs voor een verlovingsring in Jensen's dossier. 643 00:41:28,960 --> 00:41:30,959 Weet je nog waar heb je de ring van Simone gekocht? 644 00:41:30,960 --> 00:41:33,959 Eh, kleine plaats in Clifton. Ik kan de naam niet onthouden. 645 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 Werf? Werf juweliers? 646 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Ja, dat zou kunnen. 647 00:41:40,000 --> 00:41:41,160 Waarom onderzoeken we het niet? 648 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Rust even uit. Ik haal je morgen op. 649 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 Oh, dat is pittig. 650 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 Wil je wat proberen? 651 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 Waarom ben je hier nooit wanneer ik je nodig heb? 652 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 DEURBEL rinkelt 653 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Hallo. 654 00:42:29,960 --> 00:42:31,480 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 655 00:42:32,960 --> 00:42:34,480 Oh ja, nee, niets. 656 00:42:55,640 --> 00:42:56,960 LAUREN: Werfjuweliers. Hier is het. 657 00:42:59,960 --> 00:43:02,800 Ja, dit is de plek. Het is verlaten. 658 00:43:04,960 --> 00:43:06,320 Hoe komen we binnen? 659 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 Kijk maar uit. 660 00:43:20,960 --> 00:43:22,959 Zorgelijk dat dat heb je duidelijk al eerder gedaan. 661 00:43:22,960 --> 00:43:24,960 Ik was een padvinder. Kwam voorbereid. 662 00:43:27,960 --> 00:43:29,959 Nou, er is hier onlangs iemand geweest, 663 00:43:29,960 --> 00:43:31,960 al was het maar om de post op te halen van de vloer. 664 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Wat zoeken we precies? 665 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Een soort grootboek. 666 00:44:21,960 --> 00:44:23,000 Simone. 667 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Uhm. 668 00:44:46,960 --> 00:44:49,160 Het is Philip Jensen. Het is het eerste slachtoffer. 669 00:44:51,160 --> 00:44:53,639 O God. 670 00:44:53,640 --> 00:44:54,960 Dat is Rosemary Lockheart. 671 00:44:56,960 --> 00:44:58,959 Dit zijn niet de foto's van de plaats delict, 672 00:44:58,960 --> 00:45:00,960 dus alleen de moordenaar had deze kunnen nemen. 673 00:45:03,960 --> 00:45:05,640 Wat is deze plek? 674 00:45:12,960 --> 00:45:14,959 Ze houden een plakboek bij van hun misdaden. 675 00:45:14,960 --> 00:45:17,320 Je hoeft dit niet te zien. HIJ SOBS 676 00:45:26,480 --> 00:45:27,959 Wacht, kijk. 677 00:45:27,960 --> 00:45:29,960 Dit is een van de foto's van Simone. 678 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 Het standbeeld. 679 00:45:35,960 --> 00:45:36,960 Pegasus. 680 00:45:38,960 --> 00:45:39,960 Dat bedoelde Parker. 681 00:45:41,960 --> 00:45:43,959 GESPANNEN: Pegasus. 682 00:45:43,960 --> 00:45:44,960 Het laatste wat ze zei... 683 00:45:46,480 --> 00:45:47,640 ...was Pegasus. 684 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 Ze had het over deze foto. 685 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 Maar waarom? 686 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Wat is hier zo belangrijk aan? 687 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 We gaan het ontdekken. 688 00:46:06,960 --> 00:46:08,960 ROEPEND 689 00:46:17,960 --> 00:46:19,960 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com